落草为寇

「落草为寇」の発音・読み方

ピンインluò cǎo wéi kòu

「落草为寇」の意味

「落草为寇」の例文

他tā无wú处chǔ可kě去qù，只zhǐ好hǎo落luò草cǎo为wéi寇kòu。

彼は行くあてもなく、やむを得ず山賊になった。

「落草为寇」のコアイメージコアイメージ

追い詰められた者が社会の外へ逃れ、山野を根城に無法者となる流れ

「落草为寇」の中国語での定義中国語での定義

因yīn无wú处chǔ安ān身shēn或huò生shēng活huó所suǒ迫pò而ér逃táo入rù山shān林lín，成chéng为wéi抢qiǎng劫jié财cái物wù的de强qiáng盗dào

「落草为寇」の語源語源

落草为寇は、「落草」が草深い山野に身を隠すこと、「为寇」が賊になることを表し、山野へ逃げ込んで山賊になる過程を組み合わせた成語

「落草为寇」のコラムコラム

  • この語の「为」は「〜になる」という意味の wéi で、「ために」を表す wèi ではなく、「寇」も単なる盗人ではなく、武力で人や土地を害する賊を指す点が特徴
↑ TOPへ