营营苟苟

「营营苟苟」の発音・読み方

ピンインyíng yíng gǒu gǒu

「营营苟苟」の意味

「营营苟苟」の例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài营yíng营yíng苟gǒu苟gǒu地dì追zhuī逐zhú名míng利lì。

彼は一生、あくせくして名利を追い求めた。

「营营苟苟」のコアイメージコアイメージ

目先の利益を追って、休みなく立ち回る姿

「营营苟苟」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le追zhuī求qiú名míng利lì而ér不bù停tíng地dì奔bēn忙máng和hé钻zuān营yíng，常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「营营苟苟」の語源語源

营营苟苟は、「营营」と「苟苟」を重ねた成語で、「营营」は私利を求めて忙しく走り回る様子、「苟苟」は「苟且」と同じく目先のことだけを気にする様子を表し、全体で名利のために奔走する姿を示す

「营营苟苟」のコラムコラム

  • 日本語の「あくせくする」は一生懸命に働く中立的な場面にも使えるが、营营苟苟には人を低く見る感じがあり、名利のために奔走する様子を表すことが多い
↑ TOPへ