荡魂摄魄

「荡魂摄魄」の発音・読み方

ピンインdàng hún shè pò

「荡魂摄魄」の意味

「荡魂摄魄」の例文

那nà首shǒu乐yuè曲qǔ荡dàng魂hún摄shè魄pò，令lìng人rén久jiǔ久jiǔ难nán忘wàng。

その楽曲は魂を揺さぶり、いつまでも忘れられない。

「荡魂摄魄」のコアイメージコアイメージ

美しさや迫力が精神を震わせ、意識をその対象へ引き込む力

「荡魂摄魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù十shí分fēn动dòng人rén，强qiáng烈liè震zhèn撼hàn人rén的de内nèi心xīn，使shǐ人rén长zhǎng时shí间jiān难nán以yǐ忘wàng怀huái

「荡魂摄魄」の語源語源

荡魂摄魄は、「魂を揺らす」という「荡魂」と、「精神をとらえる」という「摄魄」を組み合わせた表現で、魂魄という心を表す二字を対にして感動の深さを強めた成り立ち

「荡魂摄魄」のコラムコラム

  • この語は単に「好きだ」と感じる場合ではなく、見たり聞いたりしたものの印象が長く残る場面に向き、音楽や舞台の描写で使うと強い余韻を示せる語

「荡魂摄魄」は英語では

↑ TOPへ