苦窑

「苦窑」の発音・読み方

ピンインkǔ yáo

「苦窑」の意味

「苦窑」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng蹲dūn过guò苦kǔ窑yáo。

彼は若いころ、刑務所に入っていたことがある。

「苦窑」のコアイメージコアイメージ

苦しい服役の日々を送る閉ざされた場所というイメージ

「苦窑」の中国語での定義中国語での定義

俗sú称chēng监jiān狱yù，强qiáng调diào在zài里lǐ面miàn服fú刑xíng生shēng活huó很hěn苦kǔ

「苦窑」の語源語源

苦窑は、「苦」と「窑」から成る刑務所の俗称で、「苦」は服役生活のつらさを表すが、「窑」がこの意味になった詳しい経緯は明らかでない

「苦窑」のコラムコラム

  • 「监狱」は比較的中立的な語なのに対し、「苦窑」には刑務所での生活を苦しいものとして見る話し手の視線が含まれ、くだけた表現として使われる

「苦窑」は英語では

↑ TOPへ