艳冶

「艳冶」の発音・読み方

ピンインyàn yě

「艳冶」の意味

「艳冶」の例文

那nà位wèi女nǚ子zǐ的de容róng貌mào十shí分fēn艳yàn冶yě。

その女性の容貌はとても妖艶だ。

「艳冶」のコアイメージコアイメージ

美しさが控えめにとどまらず、艶やかな誘惑として前に出る感覚

「艳冶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ美měi貌mào鲜xiān明míng而ér妩wǔ媚mèi，常cháng带dài有yǒu浓nóng重zhòng的de女nǚ性xìng魅mèi力lì

「艳冶」の語源語源

艳冶は、「艳」の華やかで鮮やかな美しさに、「冶」が古い用法で持つ妖艶な美しさを重ねた語で、女性の姿が目立ち、なまめかしく感じられる様子を表すようになったもの

「艳冶」のコラムコラム

  • 艳冶は日本語の「妖艶」に近いが、中国語では特に女性の容貌や姿を描く文語的な表現として現れやすく、普通の「きれい」という軽いほめ言葉とは響きが異なる
↑ TOPへ