色令智昏

「色令智昏」の発音・読み方

ピンインsè lìng zhì hūn

「色令智昏」の意味

「色令智昏」の例文

他tā因yīn色sè令lìng智zhì昏hūn，作zuò出chū了le错cuò误wù的de决jué定dìng。

彼は色欲で理性を失い、誤った決断をした。

「色令智昏」のコアイメージコアイメージ

強い色欲が理性を押しのけ、誤った判断へ人を動かす状態

「色令智昏」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn迷mí恋liàn美měi色sè，使shǐ人rén失shī去qù理lǐ智zhì并bìng作zuò出chū错cuò误wù决jué定dìng

「色令智昏」の語源語源

色令智昏は、「色」が美しい異性や色欲、「令」が人をある状態にすること、「智昏」が知恵の働きが暗くなることを表し、三つの部分をつないで色欲による理性の喪失を示す成語

「色令智昏」のコラムコラム

  • この語は恋愛感情そのものを非難するのではなく、色欲のために分別を失い、現実に誤った決定をした点を強く責めるときに使われる表現
↑ TOPへ