臭烘烘

「臭烘烘」の発音・読み方

ピンインchòu hōng hōng

「臭烘烘」の意味

  • 形くさい、悪臭がするあくしゅうがする

「臭烘烘」の例文

垃lā圾jī放fàng久jiǔ了le，房fáng间jiān里lǐ臭chòu烘hōng烘hōng的de。

ごみを長く置いたので、部屋がくさい。

「臭烘烘」のコアイメージコアイメージ

近くにあるだけで感じる不快なにおい

「臭烘烘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī发fā出chū让ràng人rén难nán受shòu的de臭chòu味wèi

「臭烘烘」の語源語源

臭烘烘は、「臭」と、状態や程度を強める重ね型の「烘烘」が結びついた語で、悪いにおいが強く感じられる様子を表す形

「臭烘烘」のコラムコラム

  • 中国語では「臭烘烘的」全体で名詞を修飾する形がよく見られ、「臭」よりもにおいへの不快感が前面に出るため、放置したごみや汗のしみついた物の描写に向く

「臭烘烘」は英語では

↑ TOPへ