自供状

「自供状」の発音・読み方

ピンインzì gòng zhuàng

「自供状」の意味

「自供状」の例文

他tā在zài审shěn讯xùn后hòu写xiě了le一yí份fèn自zì供gòng状zhuàng。

彼は取り調べの後、自白書を書いた。

「自供状」のコアイメージコアイメージ

本人が自分の犯罪事実を認めた内容を、文書として残す感覚

「自供状」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén或huò犯fàn人rén亲qīn自zì写xiě下xià的de、承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn罪zuì事shì实shí的de书shū面miàn材cái料liào。

「自供状」の語源語源

自供状は、「自供」と文書を表す「状」を組み合わせた語で、「自供」は本人が自分の罪や関係する事実を申し述べること、「状」は申し立てや記録を書いた文書を表し、本人の自白を書面にしたものという成り立ち

「自供状」のコラムコラム

  • 中国語では「自首」が自ら警察などに申し出る行為を指すのに対し、「自供状」は犯罪事実を認めた内容を書いた文書を指すため、似た「自」を見ても同じ意味にはならない
↑ TOPへ