「腐刑」のコアイメージコアイメージ
男性の生殖機能を断ち、本人の家系や社会的役割にも影響を及ぼす刑罰
「腐刑」の中国語での定義中国語での定義
「腐刑」の語源語源
腐刑は、「腐」と「刑」から成る古い複合語で、「腐」は「肉」と「府」から成る形声字であり、ここでは肉体が腐るという現代的な意味ではなく、古典中国語で去勢を表す用法が刑罰を示す「刑」と結びついたもの
「腐刑」のコラムコラム
- 現代中国語で「腐」は通常「腐る」「腐敗する」という意味で使われるため、「腐刑」を字面どおりに現代の食品や衛生の話と結びつけない点が重要で、歴史書に出る固定した刑罰名として読む語