脸红筋涨

「脸红筋涨」の発音・読み方

ピンインliǎn hóng jīn zhǎng

「脸红筋涨」の意味

「脸红筋涨」の例文

他tā气qì得de脸liǎn红hóng筋jīn涨zhǎng，一yí句jù话huà也yě说shuō不bù出chū来lái。

彼は怒って顔を真っ赤にし、青筋を立て、ひと言も話せなかった。

「脸红筋涨」のコアイメージコアイメージ

怒りの勢いが顔に噴き出し、血管まで浮き出る状態

「脸红筋涨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng生shēng气qì时shí脸liǎn色sè涨zhàng红hóng、脸liǎn上shàng的de青qīng筋jīn凸tū起qǐ的de样yàng子zi

「脸红筋涨」の語源語源

脸红筋涨は、「脸红（顔が赤くなる）」と「筋涨（血管がふくらんで浮き出る）」を組み合わせ、激しい怒りが顔に現れた様子を表す成語

「脸红筋涨」のコラムコラム

  • 「筋」はここでは筋肉ではなく、皮下に浮き出る血管を指し、怒りが外見に表れた場面を生き生きと描く表現
↑ TOPへ