「胭脂虫」のコアイメージコアイメージ
虫の姿よりも、そこから得られる鮮やかな赤が目立つ存在
「胭脂虫」の中国語での定義中国語での定義
「胭脂虫」の語源語源
胭脂虫は、赤い化粧料や染料を表す「胭脂」と、生き物を表す「虫」から成り、赤い色を取れる虫という性質を名前にした複合語
「胭脂虫」のコラムコラム
- 日本語の「コチニール」は色素名としても知られるが、中国語の胭脂虫はまずその色素を取る昆虫を指し、色素自体は「胭脂虫红」と区別して表せる
「胭脂虫」は英語では
- 「コチニールカイガラムシ」 → cochineal insectcochineal和英辞典で見る