「胡髭」のコアイメージコアイメージ
上唇の上に生える毛へ意識が集まるイメージ
「胡髭」の中国語での定義中国語での定義
「胡髭」の語源語源
胡髭は、顔の毛を表す「胡」と、口のまわりなどに生える毛を表す「髭」を組み合わせた語で、上唇の毛を指す意味になったもの
「胡髭」のコラムコラム
- 中国語の「胡子」は顔の毛全体を指すことがあるのに対し、「胡髭」は上唇の毛に焦点を置く語で、口ひげだけを表したい場面で意味を絞れる表現
「胡髭」は英語では
- 「口ひげ」 → facial hairmoustache和英辞典で見る