「胡说乱道」のコアイメージコアイメージ
口から出る言葉が道筋を失い、聞く人に届かないイメージ
「胡说乱道」の中国語での定義中国語での定義
「胡说乱道」の語源語源
胡说乱道は、「胡说」の「でたらめを言う」と「乱道」の「筋道なく語る」を結び付けた成語で、根拠のない話が乱雑に続く様子を表すもの
「胡说乱道」のコラムコラム
- 「胡说乱道」は「胡说八道」と同じく、話をまともに受け取れないという判断を示す表現で、「八道」を文字どおり八つの道と考えない点が学習上の注意になる
「胡说乱道」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る