「胡诌八扯」のコアイメージコアイメージ
真実や筋道から離れ、思いつきで話を組み立てる感覚
「胡诌八扯」の中国語での定義中国語での定義
「胡诌八扯」の語源語源
胡诌八扯は、「胡诌」と「八扯」という、どちらも根拠のない話やまとまりのない話を表す語を重ね、でたらめな発言を強く表す成り立ち
「胡诌八扯」のコラムコラム
- 胡诌八扯は、単に話題が広がることではなく、聞き手から見て内容に根拠がなく、信用できない発言を指すくだけた表現
「胡诌八扯」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る