胡子拉碴

「胡子拉碴」の発音・読み方

ピンインhú zǐ lā chā

「胡子拉碴」の意味

「胡子拉碴」の例文

他tā好hǎo几jǐ天tiān没méi刮guā胡hú子zi，胡hú子zǐ拉lā碴chā的de。

彼は何日もひげを剃っておらず、無精ひげだ。

「胡子拉碴」のコアイメージコアイメージ

顔に残ったひげが、整えられずざらざらと目立つ様子

「胡子拉碴」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng的de胡hú须xū长zhǎng得de参cēn差cī不bù齐qí，显xiǎn得de粗cū乱luàn，没méi有yǒu好hǎo好hǎo刮guā理lǐ

「胡子拉碴」の語源語源

胡子拉碴は、「胡子」が顔のひげを表し、「拉碴」が毛の生え方の不ぞろさや粗さを表す組み合わせで、ひげを剃らずに放置した外見を示す語

「胡子拉碴」のコラムコラム

  • 胡子拉碴は「ひげが長い」という意味だけではなく、短いひげでも生え方がまばらで整っていなければ使えるため、無精ひげの見た目を具体的に描写する表現

「胡子拉碴」は英語では

↑ TOPへ