背靠背（中国語）の意味「背中合わせに」ピンイン・例文

「背靠背」のコアイメージコアイメージ

互いに背を向け、背中だけを接して並ぶ状態

「背靠背」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè物wù体tǐ的de背bèi部bù 相xiāng互hù贴tiē着zhe或huò靠kào着zhe，方fāng向xiàng 相xiāng反fǎn

「背靠背」の語源語源

背靠背は、「背」が背中、「靠」が寄りかかることを表し、背中を示す「背」を重ねて、二人または二つの物が背中を寄せ合う成り立ち

「背靠背」のコラムコラム

日本語の「背中合わせ」と同じく、二人が反対方向を向く場面で使うが、中国語ではまず実際に背中を接している配置を表す語