聊表寸心

「聊表寸心」の発音・読み方

ピンインliáo biǎo cùn xīn

「聊表寸心」の意味

「聊表寸心」の例文

这zhè件jiàn小xiǎo礼lǐ物wù聊liáo表biǎo寸cùn心xīn，请qǐng收shōu下xià。

この小さな贈り物は、ほんの気持ちです。どうかお受け取りください。

「聊表寸心」のコアイメージコアイメージ

小さな贈り物に込めた真心を、控えめに差し出すイメージ

「聊表寸心」の中国語での定義中国語での定義

稍shāo微wēi表biǎo达dá自zì己jǐ的de心xīn意yì，常cháng用yòng于yú送sòng礼lǐ物wù或huò表biǎo示shì感gǎn谢xiè时shí的de谦qiān辞cí

「聊表寸心」の語源語源

聊表寸心は、「聊」が少し・わずかに、「表」が表す、「寸心」が自分の心の内や心意をへりくだって指す語で、合わせて自分のささやかな気持ちを表す成語になったもの

「聊表寸心」のコラムコラム

  • 贈り物を渡す場面でよく使うへりくだった表現で、品物そのものよりも、そこに込めた感謝や心遣いを受け取ってほしいという含みがある
↑ TOPへ