耍坛子（中国語）の意味「壺を曲芸で操る」ピンイン・例文

「耍坛子」のコアイメージコアイメージ

壺を身体全体で回し、投げ、受け止めて見せる曲芸の動き

「耍坛子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 杂zá技jì演yǎn员yuán用yòng手shǒu、脚jiǎo等děng身shēn体tǐ 部bù位wèi转zhuǎn动dòng、抛pāo接jiē坛tán子zi 进jìn行xíng的de表biǎo演yǎn

「耍坛子」の語源語源

耍坛子は、「耍」が道具を使った技を演じる動作を表し、「坛子」が口の広い陶製の壺を指すことで、壺を操る曲芸を表す複合語

「耍坛子」のコラムコラム

「耍」は「遊ぶ」と訳せる場合もあるが、「耍坛子」のように道具を使う芸能では「技を演じる」という働きになり、日本語の「遊ぶ」と同じ感覚では読まない用法