老闺女

「老闺女」の発音・読み方

ピンインlǎo guī nǚ

「老闺女」の意味

「老闺女」の例文

我wǒ们men家jiā的de老lǎo闺guī女nǚ今jīn年nián大dà学xué毕bì业yè了le。

うちの末娘は今年大学を卒業した。

「老闺女」のコアイメージコアイメージ

親が家族の末っ子の娘を身近に呼びかけるイメージ

「老闺女」の中国語での定義中国語での定義

家jiā里lǐ最zuì小xiǎo的de女nǚ儿ér，是shì一yì种zhǒng比bǐ较jiào口kǒu语yǔ的de亲qīn切qiè叫jiào法fǎ

「老闺女」の語源語源

老闺女は、「闺女」が娘という意味の口語で、「老」が年齢の形容ではなく親族呼称に使われる成分となり、両方が結びついて末娘を指す語になったもの

「老闺女」のコラムコラム

  • 「闺女」は「女儿」よりくだけた家族的な言い方で、「老闺女」はそのくだけた響きを保ったまま、末娘という家族内の位置まで示す表現
↑ TOPへ