老火

「老火」の発音・読み方

ピンインlǎo huǒ

「老火」の意味

「老火」の例文

这zhè件jiàn事shì真zhēn是shì太tài老lǎo火huǒ了le。

この件は本当に大変だ。

「老火」のコアイメージコアイメージ

事態が重く、簡単には処理できない状態

「老火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng很hěn严yán重zhòng，处chǔ理lǐ起qǐ来lái很hěn困kùn难nán

「老火」の語源語源

老火は、地域の口語として使われてきた表現が「老火」という漢字で定着した語で、現在の意味を「老」と「火」の字義を組み合わせて作ったものではなく、字面だけから正確な語源を導けない語

「老火」のコラムコラム

  • 老火は地域色のある口語で、普通話の一般的な文章では「严重」や「麻烦」のほうが使われやすく、会話では事態の深刻さや処理の難しさを強く表す語
↑ TOPへ