老小老小

「老小老小」の発音・読み方

ピンインlǎo xiǎo lǎo xiǎo

「老小老小」の意味

「老小老小」の例文

这zhè个ge孩hái子zi老lǎo小xiǎo老lǎo小xiǎo的de，还hái不bú会huì自zì己jǐ吃chī饭fàn。

この子はとても幼く、まだ一人で食事ができない。

「老小老小」のコアイメージコアイメージ

まだ成長の途中にある子どもの姿が、ひときわ小さく感じられるイメージ

「老小老小」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng年nián纪jì特tè别bié小xiǎo、还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de样yàng子zi

「老小老小」の語源語源

老小老小は、「老小」という語をくり返し、もとの「小さい、幼い」という性質を目立たせた成り立ちで、重ねによって程度の強さや生き生きした様子が加わる

「老小老小」のコラムコラム

  • 中国語では形容詞を重ねると、性質を目の前に浮かぶように表すことがあり、「老小老小的」は子どもを見たときの幼い印象をくだけて伝える表現
↑ TOPへ