老家伙（中国語）の意味「じじい」ピンイン・例文

「老家伙」のコアイメージコアイメージ

年を取った人物を、親しみや軽い悪口をこめてひとまとめに呼ぶ感じ

「老家伙」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián纪jì 较jiào大dà的de人rén的de一yì种zhǒng口kǒu语yǔ 称chēng呼hū，常cháng带dài有yǒu亲qīn近jìn、调tiáo侃kǎn或huò轻qīng微wēi不bù满mǎn的de语yǔ气qì

「老家伙」の語源語源

老家伙は、「老」で年を取ったことを示し、「家伙」で人をくだけて指す語を作る組み合わせ

「老家伙」のコラムコラム

老家伙は、本当に強い侮辱語というより、話し手の親しさやいら立ちをこめて「年を取ったやつ」と呼ぶ表現で、声の調子によって日本語の「じじい」にも「おやじ」にも近づく