翻山越岭

「翻山越岭」の発音・読み方

ピンインfān shān yuè lǐng

「翻山越岭」の意味

「翻山越岭」の例文

他tā们men翻fān山shān越yuè岭lǐng来lái到dào这zhè里lǐ。

彼らは山や尾根を越えてここへ来た。

「翻山越岭」のコアイメージコアイメージ

険しい山道を一つずつ越え、遠くまで進むイメージ

「翻山越岭」の中国語での定義中国語での定義

翻fān过guò一yí座zuò座zuò山shān，越yuè过guò一yí道dào道dào山shān岭lǐng，形xíng容róng长cháng途tú跋bá涉shè，经jīng历lì了le很hěn艰jiān难nán的de路lù程chéng

「翻山越岭」の語源語源

翻山越岭は、「翻山」と「越岭」を並べた成語で、「翻」は山を越えて進むこと、「越」は越えること、「岭」は山の尾根を指し、山々や尾根を次々に越えて進む成り立ち

「翻山越岭」のコラムコラム

  • 中国語では単に長い距離を移動したことよりも、山道などの困難な道のりを苦労して進んだことに焦点が置かれ、実際の山越えを描く文章でよく使われる表現
↑ TOPへ