羞恼

「羞恼」の発音・読み方

ピンインxiū nǎo

「羞恼」の意味

「羞恼」の例文

被bèi人rén指zhǐ出chū错cuò误wù后hòu，他tā感gǎn到dào很hěn羞xiū恼nǎo。

人に間違いを指摘され、彼はとても恥じて腹を立てた。

「羞恼」のコアイメージコアイメージ

恥ずかしさが、責められた悔しさや怒りに変わる感情

「羞恼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi感gǎn到dào丢diū脸liǎn或huò难nán堪kān而ér心xīn里lǐ生shēng气qì、不bú痛tòng快kuài

「羞恼」の語源語源

羞恼は、「羞」と「恼」を組み合わせた語で、「羞」は恥ずかしく思うこと、「恼」は腹を立てたり心を悩ませたりすることを表し、恥ずかしさと怒りが重なる感情を示す構成

「羞恼」のコラムコラム

  • 羞恼は、失敗を指摘されたときなど、恥ずかしさに腹立たしさが加わった場面で使われ、単に恥ずかしい「害羞」や、恥ずかしさを含まない「生气」とは感情の組み合わせが異なる語
↑ TOPへ