罗敷有夫

「罗敷有夫」の発音・読み方

ピンインluó fū yǒu fū

「罗敷有夫」の意味

「罗敷有夫」の例文

她tā已yǐ经jīng罗luó敷fū有yǒu夫fū，你nǐ还hái是shì放fàng弃qì吧ba。

彼女はもう人妻なので、あなたは諦めたほうがよい。

「罗敷有夫」のコアイメージコアイメージ

女性にすでに夫がいて、結婚相手が定まっている状態

「罗敷有夫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ已yǐ经jīng结jié婚hūn，并bìng且qiě已yǐ经jīng有yǒu了le丈zhàng夫fū。

「罗敷有夫」の語源語源

罗敷有夫は、漢代の楽府『陌上桑』で罗敷が「自分には夫がいる」と述べる句の「罗敷」と「有夫」を組み合わせた成語

「罗敷有夫」のコラムコラム

  • 現代中国語では、女性が既婚者だと伝えて求愛を断る場面などに使われ、単なる事実の説明よりも古典的で文章語寄りの響きを持つ表現
↑ TOPへ