维持原判

「维持原判」のコアイメージコアイメージ

先に出た裁判の結論を保ったまま、変更を加えないイメージ

「维持原判」の中国語での定義中国語での定義

法fǎ院yuàn审shěn理lǐ案àn件jiàn后hòu，决jué定dìng保bǎo留liú原yuán来lái的de判pàn决jué，不bú对duì判pàn决jué结jié果guǒ作zuò出chū改gǎi变biàn

「维持原判」の語源語源

维持原判は、「维持」が状態を保つこと、「原判」がもとの裁判の判決を指し、合わせて上級裁判所が先の判決をそのまま残す意味になった成り立ち

「维持原判」のコラムコラム

• 中国語の裁判報道で判決の結論が維持されたことを短く示す表現で、反対に判決を変える場合には「改判」が使われる

単語を報告