绦子

「绦子」の発音・読み方

ピンインtāo zi

「绦子」の意味

「绦子」の例文

她tā用yòng绦tāo子zi装zhuāng饰shì衣yī领lǐng。

彼女は組みひもで襟を飾った。

「绦子」のコアイメージコアイメージ

細い糸を組み合わせ、服に縁取りを加える飾り

「绦子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ丝sī线xiàn编biān成chéng细xì长cháng带dài状zhuàng的de装zhuāng饰shì品pǐn，通tōng常cháng缝fèng在zài衣yī服fú上shàng装zhuāng饰shì衣yī领lǐng、袖xiù口kǒu等děng地dì方fāng

「绦子」の語源語源

绦子は、古い字形の『絛』が糸を表す『糸』と音を表す『攸』から成り、そこに名詞を作る『子』が付いた語で、糸を編んだ帯状の飾りを表す

「绦子」のコラムコラム

  • 日本語の「組みひも」が単独のひもを思わせるのに対し、中国語の「绦子」は衣服の襟や袖口などに取り付ける服飾用の飾りとして現れることが多い
↑ TOPへ