绣房

「绣房」の発音・読み方

ピンインxiù fáng

「绣房」の意味

「绣房」の例文

她tā在zài绣xiù房fáng里lǐ学xué习xí刺cì绣xiù。

彼女は刺繍室で刺繍を学んでいる。

「绣房」のコアイメージコアイメージ

刺繍を中心にした女性の居室

「绣房」の中国語での定義中国語での定義

供gōng人rén刺cì绣xiù的de房fáng间jiān，也yě可kě以yǐ指zhǐ旧jiù时shí女nǚ子zǐ居jū住zhù的de房fáng间jiān。

「绣房」の語源語源

绣房は、「绣」が布に糸で模様を施すことを、「房」が人の使う部屋を表すため、刺繍をする部屋を指し、古い文脈では女性の居室も指す語

「绣房」のコラムコラム

  • 古典小説や古い文章の绣房は、作業場としての刺繍室だけでなく女性の私的な部屋を指すことがあり、訳すときは周囲の描写で意味を見分ける語
↑ TOPへ