绝薪止火

「绝薪止火」の発音・読み方

ピンインjué xīn zhǐ huǒ

「绝薪止火」の意味

「绝薪止火」の例文

治zhì理lǐ污wū染rǎn不bù能néng只zhǐ治zhì标biāo，必bì须xū绝jué薪xīn止zhǐ火huǒ。

汚染対策は対症療法だけでなく、根本的に解決しなければならない。

「绝薪止火」のコアイメージコアイメージ

燃え広がる火に薪を足すのではなく、燃料を断って根から止めるイメージ

「绝薪止火」の中国語での定義中国語での定義

断duàn绝jué燃rán烧shāo所suǒ需xū的de柴chái薪xīn，使shǐ火huǒ停tíng止zhǐ，比bǐ喻yù从cóng根gēn本běn上shàng解jiě决jué问wèn题tí

「绝薪止火」の語源語源

绝薪止火は、「绝」で断ち切り、「薪」で火を燃やす材料を示し、「止火」で火を止める組み合わせから成り、火そのものではなく原因を断つ意味につながる成語

「绝薪止火」のコラムコラム

  • 「抱薪救火」が燃えている火に薪を加えてかえって悪化させることを指すのに対し、「绝薪止火」は薪を断って火を止めるため、問題への対処の違いを一組で覚えられる表現
↑ TOPへ