绕指柔

「绕指柔」の発音・読み方

ピンインrào zhǐ róu

「绕指柔」の意味

「绕指柔」の例文

百bǎi炼liàn钢gāng终zhōng会huì化huà作zuò绕rào指zhǐ柔róu。

鍛えた鋼も、ついには指に巻けるほど柔らかいものになる。

「绕指柔」のコアイメージコアイメージ

強く張っていたものが、抵抗せずにしなやかに曲がる状態

「绕指柔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái坚jiān硬yìng或huò刚gāng强qiáng的de东dōng西xī变biàn得de非fēi常cháng柔róu软ruǎn，也yě可kě形xíng容róng人rén的de性xìng格gé变biàn得de温wēn和hé、听tīng从cóng别bié人rén。

「绕指柔」の語源語源

绕指柔は、劉琨の『重贈盧諶』にある「何意百炼刚，化为绕指柔」という句から生まれた成語で、「绕指」が指に沿って巻く形を、「柔」が硬さを失った性質を示し、硬いものの変化を一まとまりにした表現

「绕指柔」のコラムコラム

  • 人を主語にするときは、単に機嫌がよいという意味ではなく、強情さがなくなって相手に従う様子を示すため、人物描写では態度の変化を読む語
↑ TOPへ