「细事」のコアイメージコアイメージ
小さく、気に留めるほどではない事柄へ焦点を当てるイメージ
「细事」の中国語での定義中国語での定義
不重要而且很小的事情
「细事」の語源語源
细事は、「细」の小さい・細かいという意味と、「事」の出来事・用事という意味が結びつき、重要度の低い小さな事柄を表す複合語
「细事」のコラムコラム
- 「细事」は日常会話より文章や改まった場面で使われやすく、「大事」が重要な事柄を指すのに対して、重要度の低い事柄を指す語
「细事」は英語では
- 「些細なこと」 → small stuff和英辞典で見る