紫寿带（中国語）の意味「サンコウチョウ」ピンイン・例文

「紫寿带」のコアイメージコアイメージ

紫がかった羽色と、帯のように伸びる尾羽が目印の鳥

「紫寿带」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi羽yǔ很hěn长zhǎng、羽yǔ色sè带dài紫zǐ 蓝lán色sè 光guāng泽zé的de鸟niǎo，雄xióng鸟niǎo的de尾wěi羽yǔ 尤yóu其qí 明míng显xiǎn

「紫寿带」の語源語源

紫寿带は、色を表す「紫」と、長い尾羽を帯のように見立てた鳥名「寿带」を組み合わせた名で、姿の特徴をそのまま表す呼び名

「紫寿带」のコラムコラム

日本語名のサンコウチョウは、鳴き声を「月日星、ホイホイホイ」と聞きなしたことに由来し、中国語の紫寿带とは、同じ鳥を音ではなく姿から呼ぶ点が異なる