素面朝天（中国語）の意味「すっぴんでいる」ピンイン・例文

「素面朝天」のコアイメージコアイメージ

化粧という覆いを外し、顔本来の状態を見せること

「素面朝天」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng没méi有yǒu化huà妆zhuāng，以yǐ本běn来lái的de样yàng子zi示shì人rén

「素面朝天」の語源語源

素面朝天は、「素面」つまり飾りのない顔と、「朝天」つまり天に向けるという語を組み合わせ、何も塗らない顔を外に向ける様子から生まれた成語

「素面朝天」のコラムコラム

日本語の「素面」は酒に酔っていない状態も表すが、中国語の「素面朝天」では酒とは関係なく、顔に化粧をしていないことを表す点に注意が必要