糊糊涂涂

「糊糊涂涂」の発音・読み方

ピンインhū hū tú tú

「糊糊涂涂」の意味

「糊糊涂涂」の例文

他tā糊hū糊hū涂tú涂tú地dì过guò了le一yì天tiān。

彼はぼんやりしたまま一日を過ごした。

「糊糊涂涂」のコアイメージコアイメージ

頭の中の輪郭がぼやけ、考えと行動がうまくつながらないイメージ

「糊糊涂涂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ，想xiǎng不bù清qīng事shì情qíng，做zuò事shì容róng易yì出chū错cuò的de状zhuàng态tài。

「糊糊涂涂」の語源語源

糊糊涂涂は、状態を表す形容詞「糊涂」をAABB型に重ねた形で、ぼんやりした様子が続く感じを表す語

「糊糊涂涂」のコラムコラム

  • 日本語の「ぼんやり」は眠くて反応が鈍い場合にも使うが、中国語の「糊糊涂涂」は考えが整理できず、うっかり失敗する状態にも広く使う

「糊糊涂涂」は英語では

↑ TOPへ