粉骨捐躯

「粉骨捐躯」の発音・読み方

ピンインfěn gǔ juān qū

「粉骨捐躯」の意味

「粉骨捐躯」の例文

为wèi了le保bǎo卫wèi国guó家jiā，他tā甘gān愿yuàn粉fěn骨gǔ捐juān躯qū。

国を守るため、彼は喜んで身を捧げた。

「粉骨捐躯」のコアイメージコアイメージ

大きな目的のために、自分の命まで差し出す覚悟

「粉骨捐躯」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le某mǒu种zhǒng事shì业yè或huò理lǐ想xiǎng，甘gān愿yuàn牺xī牲shēng自zì己jǐ的de生shēng命mìng

「粉骨捐躯」の語源語源

粉骨捐躯は、「粉骨」が骨を粉にするほどの苦難や犠牲、「捐躯」が自分の身や命を差し出すことを表し、合わせて命をささげる意味になる成語

「粉骨捐躯」のコラムコラム

  • 日本語の「粉骨砕身」は力を尽くして働く意味だが、中国語の「粉骨捐躯」は命を犠牲にする意味で、努力の表現ではなく生死に関わる強い表現
↑ TOPへ