米泔水（中国語）の意味「米のとぎ汁」ピンイン・例文

「米泔水」のコアイメージコアイメージ

米を水で洗う過程で、米粒から細かな成分が流れ込んだ水

「米泔水」の中国語での定義中国語での定義

洗xǐ米mǐ 时shí 得dé到dào的de含hán有yǒu米mǐ粉fěn等děng成chéng分fèn的de水shuǐ

「米泔水」の語源語源

米泔水は、「米」と「泔水」を結びつけた語で、「泔」は水に関係する意符の「氵」に音符の「甘」を加えた形声字で、「米泔水」はその「泔水」が米を洗った水であることをさらに示す表現

「米泔水」のコラムコラム

中国語で「淘米水」と言えば日常的な「米のとぎ汁」を指し、「米泔水」はそれをやや書き言葉寄りに言う形として現れるため、生活場面の会話と辞書の見出しを対応させて覚えられる