簸土扬沙

「簸土扬沙」の発音・読み方

ピンインbǒ tǔ yáng shā

「簸土扬沙」の意味

「簸土扬沙」の例文

为wèi了le养yǎng家jiā，他tā常cháng年nián在zài外wài簸bǒ土tǔ扬yáng沙shā。

家族を養うため、彼は長年外で奔走している。

「簸土扬沙」のコアイメージコアイメージ

土ぼこりが立つほど、遠くまで走り続けるイメージ

「簸土扬沙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le某mǒu种zhǒng事shì情qíng四sì处chù奔bēn走zǒu，长cháng期qī劳láo累lèi辛xīn苦kǔ

「簸土扬沙」の語源語源

簸土扬沙は、『簸』のあおって散らす動作と『扬』の舞い上げる動作を重ね、土や砂が舞い立つほど動き続ける場面を四字にまとめて、奔走の苦労を表すようになった成語

「簸土扬沙」のコラムコラム

  • 簸土扬沙は『奔走する』という動作だけでなく、その移動に伴う疲れや苦労を帯びるため、単に『忙しく動く』という意味で使うと重さが足りず、苦労して駆け回る場面に合う表現
↑ TOPへ