箭在弦上

「箭在弦上」の発音・読み方

ピンインjiàn zài xián shàng

「箭在弦上」の意味

「箭在弦上」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā展zhǎn到dào这zhè一yí步bù，我wǒ们men箭jiàn在zài弦xián上shàng，不bù能néng再zài退tuì缩suō了le。

事態はここまで進み、私たちはもう後に引けない。

「箭在弦上」のコアイメージコアイメージ

進行中の物事が引き返せない地点まで達した状態

「箭在弦上」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā展zhǎn到dào不bù能néng回huí头tóu的de地dì步bù，只zhǐ能néng继jì续xù进jìn行xíng下xià去qù。

「箭在弦上」の語源語源

箭在弦上は、「箭」が矢、「弦」が弓の弦、「上」が弦に置かれていることを表し、矢を放つ直前の場面をもとに、事態の後戻りできなさを表す成語

「箭在弦上」のコラムコラム

  • 『箭在弦上』は、決断を迷っている段階よりも、準備や展開がすでに進んで中止の影響が大きい段階で使われる表現
↑ TOPへ