箕山挂瓢

「箕山挂瓢」の発音・読み方

ピンインjī shān guà piáo

「箕山挂瓢」の意味

「箕山挂瓢」の例文

他tā看kàn淡dàn功gōng名míng，宁nìng愿yuàn箕jī山shān挂guà瓢piáo。

彼は功名を求めず、仕官せずに隠居することを選んだ。

「箕山挂瓢」のコアイメージコアイメージ

世間との関わりを断ち、質素な隠居生活に入る姿

「箕山挂瓢」の中国語での定義中国語での定義

不bú愿yuàn追zhuī求qiú名míng利lì和hé做zuò官guān，远yuǎn离lí世shì俗sú，选xuǎn择zé隐yǐn居jū生shēng活huó

「箕山挂瓢」の語源語源

箕山挂瓢は、許由が箕山で隠居し、瓢で水を飲んだあとそれを木に掛けたという古い逸話から生まれ、仕官を避ける暮らしを表す成語

「箕山挂瓢」のコラムコラム

  • 日本語の「隠居」よりも、世俗の名利を避けて山林に退く古典的な人物像が強く、現代の日常会話より文章語として現れやすい表現
↑ TOPへ