笨头笨脑

「笨头笨脑」の発音・読み方

ピンインbèn tóu bèn nǎo

「笨头笨脑」の意味

「笨头笨脑」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì笨bèn头tóu笨bèn脑nǎo的de。

彼は何をしてもいつも間抜けだ。

「笨头笨脑」のコアイメージコアイメージ

頭の働きも動きも鈍く、要領よく振る舞えない様子

「笨头笨脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén脑nǎo子zi不bù灵líng活huó，反fǎn应yìng较jiào慢màn，做zuò事shì不bú够gòu机jī灵líng。

「笨头笨脑」の語源語源

笨头笨脑は、「笨」で愚かさを、「头」と「脑」で頭の働きを表し、同じ「笨」を頭と脳の両方に重ねて鈍い様子を強めた成語

「笨头笨脑」のコラムコラム

  • 「笨头笨脑」は人の性質や振る舞いをややからかって言う表現で、本人に直接使うと失礼になりやすく、客観的な説明や親しい間柄で使われることが多い

「笨头笨脑」は英語では

↑ TOPへ