窜踞

「窜踞」の発音・読み方

ピンインcuàn jù

「窜踞」の意味

「窜踞」の例文

匪fěi徒tú窜cuàn踞jù在zài岛dǎo上shàng，拒jù绝jué投tóu降xiáng。

匪賊は島を占拠し、降伏を拒んだ。

「窜踞」のコアイメージコアイメージ

外から入り込んだ者が、そこを自分たちの拠点にして動かないイメージ

「窜踞」の中国語での定義中国語での定義

逃táo入rù一yí个gè地dì方fāng并bìng把bǎ那nà里lǐ作zuò为wéi据jù点diǎn长cháng期qī占zhàn据jù，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「窜踞」の語源語源

窜踞は、「窜」の急いで逃げ込む動きと、「踞」の座り込んで場所を占める意味が組み合わさり、逃げ込んだ者が拠点のように居つくことを表す

「窜踞」のコラムコラム

  • 日本語の「占拠する」だけで置き換えると、主体に対する非難や、追い払われずに居つく感じが弱くなるため、歴史記述や硬い報道文での含みに注意が必要
↑ TOPへ