稚气未脱

「稚气未脱」の発音・読み方

ピンインzhì qì wèi tuō

「稚气未脱」の意味

「稚气未脱」の例文

他tā已yǐ经jīng成chéng年nián了le，脸liǎn上shàng还hái稚zhì气qì未wèi脱tuō。

彼はもう成人したが、顔にはまだあどけなさが残っている。

「稚气未脱」のコアイメージコアイメージ

大人らしくなった外見に、まだ幼い気配が混じっている状態

「稚气未脱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén已yǐ经jīng成chéng年nián或huò年nián龄líng不bù小xiǎo，但dàn身shēn上shàng还hái保bǎo留liú着zhe孩hái子zi般bān的de天tiān真zhēn和hé青qīng涩sè

「稚气未脱」の語源語源

稚气未脱は、「稚气」が子どものようなあどけない様子、「未脱」がそれを脱ぎ去っていないことを表し、全体で大人になっても幼い印象が残ることを表す成り立ち

「稚气未脱」のコラムコラム

  • 「稚气未脱」は、若さをほめる文脈では好意的に、成長不足を指摘する文脈ではやや批判的に受け取られるため、話し手の評価が前後の文脈で変わる表現
↑ TOPへ