秀色可餐

「秀色可餐」の発音・読み方

ピンインxiù sè kě cān

「秀色可餐」の意味

「秀色可餐」の例文

她tā长zhǎng得de秀xiù色sè可kě餐cān，让ràng人rén移yí不bù开kāi眼yǎn。

彼女は食事を忘れるほど美しく、目を離せない。

「秀色可餐」のコアイメージコアイメージ

見た目の美しさが、食欲さえ忘れさせるほど強く迫ること

「秀色可餐」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào或huò景jǐng色sè非fēi常cháng美měi，美měi得dé让ràng人rén顾gù不bú上shàng吃chī饭fàn

「秀色可餐」の語源語源

秀色可餐は、晋の陸機の詩にある「秀色若可餐」という表現がもとになり、「秀色」は美しい姿、「可餐」は食事にできるほどという比喩を表し、後に「若」を省いた成語

「秀色可餐」のコラムコラム

  • 「秀色可餐」は、見た目の美しさを食べ物にたとえる表現で、「餐」は食事を指し、実際に食べられるという意味ではなく、美しさへの強い印象を表す比喩
↑ TOPへ