神魂荡飏

「神魂荡飏」の発音・読み方

ピンインshén hún dàng yáng

「神魂荡飏」の意味

「神魂荡飏」の例文

连lián续xù几jǐ夜yè没méi睡shuì好hǎo，他tā神shén魂hún荡dàng飏yáng，无wú法fǎ集jí中zhōng精jīng神shén。

何晩もよく眠れず、彼は精神がもうろうとして集中できなかった。

「神魂荡飏」のコアイメージコアイメージ

心が一点に定まらず、意識がふわふわと外へ流れる感覚

「神魂荡飏」の中国語での定義中国語での定義

心xīn神shén不bù安ān定dìng，精jīng神shén恍huǎng惚hū，难nán以yǐ集jí中zhōng注zhù意yì力lì。

「神魂荡飏」の語源語源

神魂荡飏は、「神魂」が心と精神、「荡飏」が風に乗って漂い上がることを表し、心が定まらず精神が漂う状態を組み合わせた成語

「神魂荡飏」のコラムコラム

  • 「神魂荡飏」は日常会話より文章語で見かける表現で、寝不足や心配事で集中できない場面にも使われ、恋愛で夢中になる意味に限られない
↑ TOPへ