磕磕绊绊

「磕磕绊绊」の発音・読み方

ピンインkē kē bàn bàn

「磕磕绊绊」の意味

「磕磕绊绊」の例文

他tā们men磕kē磕kē绊bàn绊bàn地dì走zǒu出chū了le山shān谷gǔ。

彼らはつまずきながら谷を出た。

「磕磕绊绊」のコアイメージコアイメージ

障害に何度も当たり、進み方がなめらかでない感じ

「磕磕绊绊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì、说shuō话huà或huò走zǒu路lù等děng不bú顺shùn利lì，常cháng常cháng停tíng顿dùn、受shòu阻zǔ或huò出chū错cuò

「磕磕绊绊」の語源語源

磕磕绊绊は、「磕」のぶつかる動きと「绊」の足を取られて進みにくくする動きを重ねた語で、同じような妨げが続く様子を表す成り立ち

「磕磕绊绊」のコラムコラム

  • 磕磕绊绊は一度だけ転ぶ場面ではなく、動作や物事の進行が何度も止まったり引っかかったりする過程を表し、歩行だけでなく話すことや仕事の進み方にも使われる
↑ TOPへ