碎掉

「碎掉」の発音・読み方

ピンインsuì diào

「碎掉」の意味

「碎掉」の例文

玻bō璃lí杯bēi掉diào在zài地dì上shàng，碎suì掉diào了le。

ガラスのコップが地面に落ちて、砕けた。

「碎掉」のコアイメージコアイメージ

硬い物が外から力を受け、元の形を失って小さな破片になること

「碎掉」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ在zài外wài力lì作zuò用yòng下xià破pò裂liè成chéng小xiǎo块kuài，不bù能néng保bǎo持chí原yuán来lái的de形xíng状zhuàng

「碎掉」の語源語源

碎掉は、「碎」が「石」と音を示す「卒」から成る形声字で、そこに変化の結果を表す「掉」が加わり、物が小さく割れた状態になることを表す語

「碎掉」のコラムコラム

  • 「碎掉」は、壊した人の動作よりも物の状態の変化に目を向ける言い方で、「玻璃杯碎掉了」のように、主語である物を中心に述べる形がよく使われる
↑ TOPへ