碍面子（中国語）の意味「体面を気にする」ピンイン・例文

「碍面子」のコアイメージコアイメージ

周りからの見え方を守ろうとして、したいことや言いたいことを抑える感覚

「碍面子」の中国語での定義中国語での定義

太tài在zài意yì别bié人rén怎zěn么me看kàn自zì己jǐ，担dān心xīn 丢diū面miàn子zi，因yīn而ér不bú愿yuàn意yì做zuò某mǒu事shì或huò拒jù绝jué别bié人rén的de请qǐng求qiú

「碍面子」の語源語源

碍面子は、「碍」が邪魔をすること、「面子」が人前での体面を表し、面子を守ろうとする思いが邪魔になる状態を表す複合語

「碍面子」のコラムコラム

「碍面子」は、単に見栄を張る人を表す語ではなく、体面を保ちたい気持ちが原因で実際の行動に移れないときに使われる表現