砸锅

「砸锅」の発音・読み方

ピンインzá guō

「砸锅」の意味

「砸锅」の例文

这zhè次cì考kǎo试shì可kě别bié砸zá锅guō。

今回の試験で失敗しないで。

「砸锅」のコアイメージコアイメージ

順調に進むはずの物事が途中で崩れ、失敗に終わるイメージ

「砸锅」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng没méi有yǒu做zuò好hǎo，结jié果guǒ失shī败bài或huò没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī

「砸锅」の語源語源

砸锅は、「砸」が物を打ち壊す意味を持ち、「锅」が鍋を表す複合語で、鍋を壊して大切な生活道具を失うような場面を物事の失敗に重ねた表現

「砸锅」のコラムコラム

  • 人だけでなく、考试や演出などの出来事を主語にして「砸锅了」とも言い、予定どおりにできず失敗した結果を表すくだけた言い方

「砸锅」は英語では

↑ TOPへ