破竹（中国語）の意味「竹を割る」ピンイン・例文

「破竹」のコアイメージコアイメージ

一本の竹に割れ目を作り、縦に開いていく動き

「破竹」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng一yì根gēn竹zhú子zi 劈pī裂liè开kāi来lái

「破竹」の語源語源

破竹は、「破」と「竹」から成り、「破」が竹に割れ目を入れて裂く動作を、「竹」がその対象を示す複合語

「破竹」のコラムコラム

日本語の「破竹の勢い」は中国語の成語「势如破竹」などに由来する表現だが、中国語で単独の「破竹」を引いた場合は、まず「竹を割る」という具体的な動作の意味になる