破瓦寒窑

「破瓦寒窑」の発音・読み方

ピンインpò wǎ hán yáo

「破瓦寒窑」の意味

「破瓦寒窑」の例文

这zhè家jiā人rén一yì直zhí住zhù在zài破pò瓦wǎ寒hán窑yáo里lǐ。

この家族はずっとあばら家に住んでいる。

「破瓦寒窑」のコアイメージコアイメージ

雨風を防ぐ力も弱い、ひどく貧しい家のイメージ

「破瓦寒窑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ破pò烂làn不bù堪kān、十shí分fēn简jiǎn陋lòu的de住zhù处chù

「破瓦寒窑」の語源語源

破瓦寒窑は、「破瓦」で壊れた屋根を、「寒窑」で冷たく粗末な住居を示し、家を形作る部分と住み心地の悪さを組み合わせて貧しい家を表す成り立ち

「破瓦寒窑」のコラムコラム

  • この語は家の見た目だけでなく、そこに暮らす人の厳しい生活環境まで連想させる表現で、住居を客観的に説明する語よりも強い貧しさを帯びる
↑ TOPへ